Boletín – ¡Para, he dicho!

No es fácil poder decir basta, sobre todo cuando te lo pide una persona amable, cuando eres dependiente o cuando la otra persona parece mucho más grande y fuerte. Opferhilfe beider Basel ha abordado precisamente este tema el 25 de noviembre de 2025. Se trata de cómo las personas con discapacidad pueden poner límites. Son el centro de los «16 días de acción contra la violencia hacia las mujeres» de este año, que se celebran hasta el 10 de diciembre.

Jóvenes discapacitados hacen música
Babette Wackernagel Batcho, directora de «Música para todos», respondió rápidamente a la petición de un proyecto conjunto. Sí, ella y el grupo acordaron crear, ensayar, grabar e interpretar una canción juntos. Para ellos era importante contribuir a combatir la violencia contra las personas con discapacidad. «Música para todos» ayuda a los niños y jóvenes con discapacidad a ser musicalmente activos.

La colaboración en el proyecto comenzó en junio de 2025. Los protagonistas son los miembros de la banda. Al conocerse, enseguida quedó claro que los jóvenes con discapacidad saben exactamente cómo puede ser la violencia en la vida cotidiana: que se rían de ti o te toquen, que alguien siga adelante sin que tú quieras, que te inflijan dolor, que alguien sea malo o desagradable contigo.

El estribillo de la canción retoma estas afirmaciones. Junto con la música, proporciona la fuerza y la energía necesarias para abordar estos temas:

Para, he dicho – ¡no te rías de mí!

Para, dije – ¡no me quites tiempo!

Para, he dicho – ¡no me hagas daño!

Para, he dicho – ¿está claro ahora?

Apelando a todos los sentidos
Thomas Ruesch, asesor de personas afectadas por la violencia del Servicio de Ayuda a las Víctimas de Basilea, acompañó el proyecto. Él mismo es un músico apasionado y toca el bajo eléctrico, la guitarra eléctrica, la batería, el teclado y canta.

¿Qué provoca en ti cuando oyes la canción?

Por un lado, siento en mi interior la frustración de que la canción sea necesaria. Por otra, siento el valor y la fuerza de dar voz a las personas afectadas.

¿Qué experiencia tuviste con los miembros de la banda durante el proyecto?

Desde el principio, hubo una alegría directa e imparcial y un gran interés por la canción. La banda pudo relacionarse inmediatamente con el contenido, ya que los participantes han experimentado repetidamente la violencia debido a su discapacidad. Fue impresionante la rapidez con la que trabajó la banda. En el transcurso de los ensayos y con la confianza que adquirieron, observé un crecimiento conjunto, que también dio más fuerza a la propia canción. Recuerdo especialmente la visita conjunta al estudio de grabación, que puso de relieve la seriedad del proyecto y desencadenó algo en la banda.

En esta canción trabajaste con varios colaboradores, como un estudio de grabación, un músico profesional y un profesor de canto. ¿Qué notaste en el proceso?

Para mí era importante poner a la banda, es decir, a las personas, en el centro de toda la cooperación y no a la discapacidad. Los socios tenían muy buen acceso a la banda. No percibí ningún prejuicio. Sólo el temor a que las personas con discapacidad se vieran desbordadas por la situación. Por desgracia, también conozco esta reacción de los profesionales cuando tratan con personas con discapacidad. Siempre bienintencionada, pero también muy estigmatizadora. Me gustaría ver más confianza por parte de todos y una voluntad de «fracasar con apoyo», como ocurre con las personas sin discapacidad.

¿Qué efecto esperas que tenga la canción? ¿A quién quieres que llegue?

En primer lugar, está el mensaje inequívoco al mundo exterior de que los afectados no aceptan la violencia. La violencia contra las personas con discapacidad sigue trivializándose, ya sea en las redes sociales, en las películas o en el humor cotidiano. Cualquier banalización de esta violencia es una bofetada en la cara de los afectados. Es necesaria una mayor sensibilización. Y eso, a su vez, requiere la voz directa de estas personas. En segundo lugar, la canción hace audibles estas voces y puede así animar a otras víctimas a alzar la suya. Espero que quienes no están afectados se den cuenta de que su comportamiento -aunque sea bienintencionado- puede herir a la gente y cimentar aún más sus ya difíciles vidas. Ese sería un primer pequeño paso.

Se anima a cantar a coro
El 22 de noviembre tendrá lugar el estreno de la canción en un círculo selecto y los miembros de la banda y sus familias podrán convencerse e inspirarse con el resultado.

El videógrafo Paul Krischker ha producido un vídeo musical para la canción. El videoclip se estrenará en YouTube el 25 de noviembre. Hay pegatinas disponibles a juego con la canción, para jóvenes y mayores. La canción también es adecuada para clases escolares, organizaciones de ocio y muchas más. Te animamos a que la cantes.