النشرة الإخبارية – توقف، قلت لك!

ليس من السهل أن تكون قادرًا على قول توقف – خاصةً عندما يطلب منك شخص لطيف، أو عندما تكون معتمدًا أو عندما يبدو الشخص الآخر أكبر وأقوى بكثير. تناولت منظمة Opferhilfe beider Basel هذا الموضوع بالتحديد في 25 نوفمبر 2025. إنه يتعلق بكيفية وضع حدود للأشخاص ذوي الإعاقة. إنها محور “16 يومًا من العمل ضد العنف ضد المرأة” لهذا العام، والتي تستمر حتى 10 ديسمبر.

شباب من ذوي الإعاقة يصنعون الموسيقى
سارعت بابيت واكرناجل باتشو، مديرة فرقة “الموسيقى للجميع”، إلى الاستجابة لطلب مشروع مشترك. نعم، وافقت هي والفرقة على تأليف أغنية والتمرن عليها وتسجيلها وأداءها معًا. كان من المهم بالنسبة لهم تقديم مساهمة ضد العنف ضد الأشخاص ذوي الإعاقة. تدعم “الموسيقى للجميع” الأطفال والشباب من ذوي الإعاقة في أن يصبحوا نشيطين موسيقياً.

بدأ التعاون في المشروع في يونيو 2025. الشخصيات الرئيسية هم أعضاء الفرقة. عند التعرف على بعضهم البعض، سرعان ما اتضح أن الشباب ذوي الإعاقة يعرفون تمامًا ما يمكن أن يبدو عليه العنف في الحياة اليومية: أن يضحك عليك أو يلمسك أحد، أو أن يقوم شخص ما ببساطة دون أن تريده، أو أن يلحق بك الألم، أو أن يكون شخص ما لئيمًا أو سيئًا معك.

ويتناول كورس الأغنية هذه العبارات. ويعطي مع الموسيقى قوة وطاقة لمعالجة هذه المواضيع:

قلت لك توقف، لا تسخر مني!

قلت لك توقف، لا تأخذ وقتي!

قلت لك توقف، لا تؤذني!

توقف، قلت – هل هذا واضح الآن؟

مخاطبة جميع الحواس
توماس روش، وهو مستشار للأشخاص المتضررين من العنف من منظمة beider Basel لدعم الضحايا. وهو موسيقي شغوف بالموسيقى ويعزف على الجيتار الكهربائي والغيتار الكهربائي والطبول ولوحة المفاتيح ويغني.

ما الذي يحفزك عندما تسمع الأغنية؟

فمن ناحية، أشعر بالإحباط بداخلي بسبب الحاجة إلى الأغنية. ومن ناحية أخرى، أشعر بالشجاعة والقوة لإعطاء الأشخاص المتضررين صوتًا.

كيف واجهت أعضاء الفرقة خلال المشروع؟

منذ البداية، كان هناك فرح مباشر وغير متحيز واهتمام كبير بالأغنية. كانت الفرقة قادرة على الفور على التواصل مع المحتوى، حيث تعرض المشاركون مرارًا وتكرارًا للعنف بسبب إعاقتهم. كان من المثير للإعجاب سرعة عمل الفرقة. لاحظت خلال التدريبات ومع الثقة التي اكتسبوها خلال التدريبات، لاحظت نموًا متزايدًا معًا، مما أعطى الأغنية نفسها مزيدًا من القوة. أتذكر على وجه الخصوص الجولة المشتركة في استوديو التسجيل، والتي أكدت على جدية المشروع وأثارت شيئًا ما في الفرقة.

لقد عملت مع شركاء مختلفين مثل استوديو تسجيل وموسيقي محترف ومعلم غناء على هذه الأغنية. ما الذي لاحظته في هذه العملية؟

كان من المهم بالنسبة لي أن أضع الفرقة، أي الأشخاص، في محور التعاون بأكمله وليس الإعاقة. كان الشركاء على تواصل جيد جداً مع الفرقة. لم ألاحظ أي تحيزات. فقط الخوف من أن يطغى الوضع على الأشخاص ذوي الإعاقة. لسوء الحظ، أنا أيضًا على دراية برد الفعل هذا من المهنيين عند التعامل مع الأشخاص ذوي الإعاقة. دائمًا ما يكون حسن النية، ولكنه أيضًا موصوم جدًا. أود أن أرى المزيد من الثقة من جميع الأطراف والاستعداد “للفشل مع الدعم”، كما هو الحال مع الأشخاص غير المعوقين.

ما هو التأثير الذي تأمل أن تحدثه الأغنية؟ إلى من تريد أن تصل؟

أولاً، هناك رسالة لا تخطئها العين إلى العالم الخارجي مفادها أن المتضررين لا يقبلون العنف. لا يزال العنف ضد الأشخاص ذوي الإعاقة يتم التقليل من شأنه، سواء على وسائل التواصل الاجتماعي أو في الأفلام أو في الفكاهة اليومية. أي تهوين من هذا العنف هو صفعة في وجه المتضررين. هناك حاجة إلى مزيد من الوعي. وهذا بدوره يتطلب صوتًا مباشرًا لهؤلاء الأشخاص. ثانياً، الأغنية تجعل هذه الأصوات مسموعة وبالتالي يمكن أن تشجع الضحايا الآخرين على رفع أصواتهم. آمل أن يدرك أولئك الذين لم يتأثروا أن سلوكهم – حتى لو كان بحسن نية – يمكن أن يؤذي الناس ويزيد من ترسيخ حياتهم الصعبة بالفعل. ستكون هذه خطوة أولى صغيرة.

يتم التشجيع على الغناء
في 22 نوفمبر، سيقام العرض الأول للأغنية في دائرة مختارة ويمكن لأعضاء الفرقة وعائلاتهم الاقتناع والإلهام بالنتيجة.

أنتج مصور الفيديو بول كريشكر فيديو كليب للأغنية. سيصدر الفيديو كليب على يوتيوب في 25 نوفمبر. تتوفر ملصقات تتماشى مع الأغنية للصغار والكبار. الأغنية مناسبة أيضًا للصفوف المدرسية والمنظمات الترفيهية وغيرها الكثير. نشجع الغناء معها!